precise information перевод

• точные данные

• precise:    1) точный; определенный Ex: precise measurements точные размеры Ex: precise meaning точное значение (-ый смысл) Ex: precise rules of conduct определенные правила поведения Ex: precise definition точ
• information:    1) информация, сведения, данные Ex: classified information засекреченная информация Ex: privileged information информация, не подлежащая оглашению, конфиденциальная информация Ex: proprietary inform
• more precise:    уточненный
• parallel-precise:    параллельно-точный
• precise adjustment:    точная регулировка
• precise altimeter:    прецизионный высотомер
• precise definition:    мат. точное определение
• precise determination:    мат. точное определение
• precise estimate:    мат. точная оценка
• precise filtration:    тонкая фильтрация
• precise finish:    прецизионная шлифовка
• precise formulation:    мат. точная формулировка
• precise fractionation:    четкая ректификация; разгонка на аппарате Подбельняка
• precise frequency:    частота, погрешность которой не превышает эталонно допустимой
• precise interpolator:    прецизионный интерполятор, точный интерполятор

• No precise information was gathered concerning this aspect.
  Точных данных об этом не имеется.
• He would provide the precise information requested as soon as possible.
  Он представит при первой же возможности точные данные по поднятым вопросам.
• Estimates provided herein should be revised when more precise information becomes available.
  Приведенную здесь смету необходимо будет скорректировать, когда поступят более точные данные.
• More precise information was needed on the number of prisoners in Uzbekistan and the reasons for their detention.
  Она просила бы также уточнить число заключенных по стране с указанием причин применения к ним этой меры.
• Quantity-impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade.
  Показатели количественного эффекта заведомо можно использовать в качестве источника достоверных данных о влиянии того или иного НТБ на торговлю.
• The Panel found that, despite the many pledges of support for its work, precise information was hard to obtain.
  Группа столкнулась с тем, что, несмотря на неоднократные обещания помощи в работе, получить точные сведения было трудно.
• More precise information on the post vacancy rate in different grades and the natural staff wastage rate would be needed.
  Необходимы более точные указания по долям вакантных должностей разных категорий и по долям естественной убыли штатов.
• The Committee recommends to the State party that it provide more precise information about the bodies responsible for investigating these allegations.
  Комитет рекомендует государству-участнику представить более точные сведения об органах, которым поручено расследовать упомянутые выше утверждения.
• He asked for precise information on whether the order of a superior could be invoked to justify an act of torture.
  Он хотел бы получить уточнение относительно того, можно ли ссылаться на приказ вышестоящего начальника в оправдание акта пытки.
• In the finding on the application for renunciation of citizenship, precise information is given pertaining to questions indicated in Article 21 of the present law.
  В заключении по заявлениям о выходе из гражданства Туркменистана сообщаются точные сведения, касающиеся вопросов, указанных в статье 21 настоящего Закона.